Juno s’affaissa près de la porte dès qu’elles entrèrent, son corps s’affaissant sous l’effet de l’épuisement. Il n’aboya pas, ne se secoua pas, mais resta allongé, la poitrine soulevée, les yeux fermés. Le cœur de Maya se serra à cette vue. « Le pauvre, murmura-t-elle, tu as fait plus que ta part. « Vous avez fait plus que votre part
Elle aida la femme à s’asseoir sur une chaise près de la table, puis se précipita dans le couloir. Elle sortit d’un placard son petit chauffage au propane. Elle l’alluma, enclencha l’interrupteur et l’approcha de la porte. Elle le plaça délicatement devant Juno, espérant que la chaleur l’aiderait.