Elle s’arrêta à quelques mètres du chien. Celui-ci continuait à aboyer, à se tordre et à gémir sur place. Son pelage était ébouriffé et poussiéreux, et le gilet qu’il portait sur le dos portait clairement la mention « SERVICE DOG » (chien de service) en caractères gras et blancs : SERVICE DOG (chien de service) en caractères gras et blancs. Maya regarda autour d’elle à la recherche d’un propriétaire, mais la cour et la rue étaient complètement vides.
En regardant de plus près, elle se rendit compte que le harnais du chien était enroulé autour d’un des poteaux de la clôture et que sa patte arrière était coincée dans un angle bizarre à travers les lattes. Elle a fait un pas prudent en avant, pensant qu’elle pourrait peut-être dérouler le harnais doucement. Mais le chien se jeta à l’air et aboya brusquement.