Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle remarqua le nouveau son. Une nuit, alors qu’Emma s’était endormie, Lucy s’assoupissait presque lorsqu’elle l’entendit. Sous le bourdonnement familier, il y avait un autre bruit : trois légers coups provenant du mur à côté du lit. Une pause. Puis deux autres, régulièrement espacés, trop mesurés pour être ignorés. Elle se leva immédiatement pour vérifier.
Elle resta immobile, retenant son souffle. Les coups ne se répétèrent pas. Emma continua à dormir, recroquevillée sur son lapin, inconsciente. Lucy se dit qu’il pouvait s’agir d’un tuyau qui refroidit, d’une branche qui effleure une brique, de n’importe quoi d’ordinaire. Pourtant, quelque chose dans ce rythme ne ressemblait pas aux grincements informes auxquels elle s’était habituée.