Elle s’accroupit et jeta un coup d’œil à l’intérieur. Des planches rugueuses formaient un plafond bas ; des briques nues se pressaient de part et d’autre. L’étroite couchette s’étendait sur toute la longueur d’un mur, en face d’une bande de sol où de légères éraflures traversaient la poussière, comme si des pieds s’y étaient agités il y a longtemps et que le souvenir du mouvement s’y était attardé
Sur la brique près de la tête de la couchette, des lettres en graphite avaient été griffonnées d’une main irrégulière. Certaines s’étaient estompées avec l’âge, mais on pouvait encore distinguer des noms, ainsi qu’une date datant du début des années 1940 et une courte ligne dans une langue que Lucy ne pouvait pas lire. Sa poitrine se serre à cette vue