Cette nuit-là, elle se tint dans le couloir sombre devant la porte d’Emma, écoutant. Elle n’entendit aucun son. Il n’y avait que le petit bruit régulier de la respiration de son enfant et le murmure lointain de la chaudière. Le silence semblait presque moqueur maintenant, comme si la maison attendait de voir si elle serait assez courageuse pour poser la question suivante
L’après-midi suivant, autour d’un thé tiède dans la salle du personnel, elle mentionne l’inspection à un collègue. « Ils disent qu’il y a un espace caché dans le mur », dit-elle en essayant de rire. Sa collègue hausse les sourcils. « Ça donne la chair de poule. Mais… aussi un peu cool ? Ces vieilles maisons avaient toutes sortes de recoins. Il s’agit probablement d’un stockage que quelqu’un a barricadé »