Pendant trois nuits, les écoulements se sont arrêtés. Les pièges sont restés ouverts, l’odeur de désinfectant persistant là où elle avait essuyé les plinthes. Lucy se dit que l’homme à tout faire avait raison, que la perturbation s’était éloignée. Elle dormit plus profondément, se réveillant avec l’étrange sensation que la maison avait expiré, ses plaintes épuisées
La quatrième nuit, elle se réveilla dans le noir sans savoir pourquoi. L’horloge numérique indiquait 2:21. La maison s’étendait autour d’elle dans un calme superposé : le vent, le ronronnement lointain de la chaudière, la faible respiration d’Emma. Alors qu’elle commençait à se détendre, trois coups doux furent frappés sur le mur – précis, régulièrement espacés, et directement derrière le lit de sa fille