C’est alors qu’un voyant rouge s’est allumé sur le tableau de bord. Noah le vit en même temps que Jamie. « Jamie… ? « Oui, je le vois », dit Jamie, qui consulte déjà les données du système. « L’actionneur du gouvernail ne répond pas. La commande manuelle… échoue. »
Noah appuie sur les pédales. Aucune résistance. Juste un poids mort. « Nous avons perdu le contrôle du gouvernail », dit-il, le calme de sa voix contrastant avec la tension croissante dans la cabine. Jamie se penche vers l’avant, scrutant les instruments. « Nous ne pouvons pas atterrir comme ça. Même des vents latéraux légers pourraient nous faire tourner, nous faire basculer. Nous faire basculer. »