En quelques minutes, les pirates sont menottés et embarqués sur les bateaux des garde-côtes. Les marchandises volées – du moins la plupart d’entre elles – ont été récupérées. L’hydravion dérive légèrement dans les vagues, endommagé mais toujours à flot.
Plus tard, alors qu’ils étaient assis sous une couverture chaude sur le pont du cotre, Jamie se pencha en arrière, tremblant encore un peu. « Alors », dit-il, « c’est le vol cent » Noah esquisse un faible sourire. « Ça ne s’est pas passé exactement comme prévu Jamie lève les yeux vers les étoiles. « Oui… mais je le prends. »