Son coude heurta la manette des gaz et le bas de son dos s’écrasa sur un gros interrupteur rouge portant l’inscription « AUX EMERGENCY ». Une sirène retentit dans l’hydravion comme une corne de brume déchaînée. Les cinq pirates sursautèrent.
L’un d’eux cria quelque chose, paniquant alors que l’hydravion commençait à rouler légèrement. Un autre perdit l’équilibre et tomba contre la caisse ouverte. L’une des plus petites boîtes bascula et s’écrasa sur le sol, déversant son délicat contenu – des boîtiers en argent, des appareils électroniques, des pièces de matériel qui s’entrechoquaient et rebondissaient dans la cabine.