Quelques minutes plus tard, la voix de Jamie retentit dans l’intercom. « Capitaine. Vous allez adorer ça. On dirait que quelque chose s’est coincé dans la tringlerie du gouvernail. Pas cassé, juste… coincé. » Noah a répondu : « Définissez quelque chose. »
« On dirait une partie du matelas d’isolation que nous avons fait remplacer la semaine dernière. Elle a dû se détacher et être aspirée dans le mécanisme. » Noah, espérant une solution, demande : « Pouvez-vous l’extraire ? » Jamie regarde de plus près : « Pas d’ici. Il faudrait couper le courant et ouvrir la trappe à l’extérieur. »