Danny et Alex ont été invités à diriger une session de formation pour les services de police de tout l’État, ce qui témoigne de la façon dont leur expérience s’est transformée en une puissante force de changement. Pour Danny, ce qui avait commencé comme une expérience douloureuse s’était transformé en une mission dont il savait qu’elle ferait partie de lui pour la vie.
De retour à la maison, le lien entre Danny et Marie est resté aussi indéfectible que jamais. Un soir, assis sous le porche, ils sirotent un thé en écoutant les bruits paisibles du quartier qu’ils aiment tous les deux. Danny a jeté un coup d’œil à Marie, découvrant sur son visage une expression paisible qu’il n’avait pas vue depuis longtemps.