« Silence « , grogna l’homme. Son haleine portait l’odeur âcre de la cigarette et du sel. Liam se figea, trop terrifié pour parler à nouveau. Le couteau fit sauter le loquet et, dans un dernier claquement, la caisse s’ouvrit. À l’intérieur, rembourrés de mousse, se trouvaient les instruments de Liam : métal brillant, lentilles polies, bras et capteurs délicats. Coûteux, spécialisés, irremplaçables.
Le pirate siffla bas, appelant les autres. Ils s’entassèrent dans la boîte, marmonnant dans une langue que Liam ne pouvait pas comprendre. Leurs voix contenaient de la satisfaction, comme des charognards trouvant une carcasse riche. La mâchoire d’Ethan se resserra. Il se pencha subtilement vers Liam, ses mots étant bas et réguliers. « Ne bouge pas. Ne dis pas un mot. Moins nous attirons l’attention, plus nous avons de chances. »