Le bateau se balançait doucement sur les vagues, mais Liam avait l’impression que le monde lui-même s’était arrêté – attendant, retenant son souffle pour le prochain mouvement. Le moment s’interrompit lorsque l’un des pirates s’accroupit près d’une caisse. Il tapota le côté avec ses jointures, puis força le loquet avec la pointe d’un couteau. Le métal s’entrechoqua, tranchant et délibéré.
Liam s’avança instinctivement. « Ne… s’il vous plaît, c’est délicat ! » Sa voix se brisa, se déversant avant qu’il ne puisse l’arrêter. Le grand pirate tourna la tête vers lui, le regard dur. En deux enjambées, il réduisit la distance, repoussant Liam sur le banc avec une lourde main sur sa poitrine.