« Ils montent à bord Le bateau bascula sous la traction des lignes de grappin, les cordes gémissant à mesure que les pirates resserraient leur emprise. Le métal s’entrechoquait contre le bois par à-coups, chaque son coupant le silence qui régnait entre Ethan et Liam. Le pouls de Liam martelait ses oreilles. Il se plaqua contre la paroi de la cabine, le souffle court.
À travers les minces interstices entre les caisses, il pouvait les voir clairement maintenant – des visages ombragés par des écharpes et des cagoules, des mouvements rapides, efficaces, pratiqués. L’un d’eux fit claquer une botte contre la rambarde, testant la prise des crochets. Le bateau tout entier trembla sous l’impact. Une autre voix cria depuis le pont, gutturale et impérieuse.