« Jusqu’où cette chose peut-elle nous emmener ? demanda-t-il. Les yeux d’Ethan restèrent fixés sur l’horizon. « Pas très loin. Ce moteur n’est pas fait pour la navigation en eau libre – il est juste destiné à l’accostage et aux manœuvres. Et il consomme du carburant plus vite que vous ne le pensez. » Il hésita, la voix basse. « Nous n’en avons pas assez pour les distancer. Juste assez pour gagner du temps. »
Le moteur tournait à bas régime, un mince bourdonnement contre le rythme fracassant des vagues. Le bateau avançait, obstiné mais lent, ne laissant derrière lui qu’une traînée d’écume. Ethan gardait les yeux rivés sur l’horizon, la mâchoire serrée, les mains sur l’accélérateur.