Liam prit une grande inspiration, essayant de contenir sa frustration. Atlas, cependant, commençait à comprendre l’anxiété de Clara. Le chien se déplaça légèrement, ses yeux l’observant attentivement. Liam ordonna doucement à Atlas de rester calme, mais il pouvait sentir le malaise s’installer entre eux. Les mots de Clara étaient comme une combustion lente, chacun alimentant la tension dans la cabine.
À ce stade, la situation était devenue inconfortable pour tout le monde autour d’eux. Quelques passagers échangent des regards, certains chuchotent entre eux. Un homme assis derrière Clara marmonne sous sa respiration : « C’est un chien d’assistance. Calme-toi. » Clara ne répond pas, mais son langage corporel se raidit davantage.