Liam se déplaça mal à l’aise, ses doigts effleurant brièvement la fourrure d’Atlas. Il pouvait entendre les murmures de colère de Clara et les regards désapprobateurs occasionnels. Il ne voulait pas faire de scène, mais il sentait la tension monter. Les gens commençaient à le remarquer. Certains le regardent avec sympathie, d’autres évitent de le regarder.
L’avion commença à monter et le malaise de Clara ne fit que croître. Elle se déplaça sur son siège, jetant un nouveau coup d’œil au chien, puis à Liam, avant de se tourner à nouveau vers son voisin de siège. « Je n’arrive pas à croire qu’ils les autorisent dans les avions « , dit-elle, la voix suffisamment forte pour que ceux qui l’entourent l’entendent. « Et s’il se mettait à aboyer ou à attaquer quelqu’un ? C’est tellement irresponsable