Atlas, sentant l’anxiété grandissante de Clara, se leva lentement de sa place aux pieds de Liam. Il se dirigea vers Clara, ses mouvements étant lents et délibérés. Clara se figea à l’approche du chien. Elle eut le souffle coupé et recula instinctivement. La présence du chien, bien que calme et non menaçante, semblait avoir l’effet inverse sur elle.
Le pouls de Clara s’accéléra. « Non ! Ne m’approchez pas ! cria-t-elle, mais Atlas ne bougea pas. Il se tenait devant elle, la regardant dans les yeux avec une patience calme, constante et ferme. Pendant un instant, elle sembla vouloir crier à nouveau. Mais le chien, dans son immobilité, lui offrait quelque chose qui la tenait en haleine – un réconfort tranquille et constant dans un moment de panique.