Clara s’emporte soudain, se penche en avant et pointe Atlas du doigt. « Ce chien respire de manière trop audible. C’est inacceptable », accuse-t-elle en haussant le ton. Elle souhaite désespérément que quelqu’un prenne sa défense, mais la cabine reste silencieuse, certains passagers lui jetant des regards désapprobateurs, d’autres se moquant d’elle.
Les hôtesses de l’air s’approchent, sentant le conflit grandir. L’une d’entre elles, essayant de rester calme, rassure Clara. « Madame, restez calme. Il ne nous reste plus qu’une demi-heure avant l’atterrissage » Elle maintenait un ton égal avec beaucoup d’efforts.