L’homme soupira, visiblement frustré, mais ne voulant pas poursuivre l’argumentation. « Il soupire, visiblement frustré mais peu désireux de poursuivre l’argumentation. Je comprends pourquoi les chiens doivent vous détester », grommela-t-il en s’adossant à son siège. Il dit à voix haute : « Eh bien, n’extériorise pas ta peur sur lui, ça ne ferait que le faire réagir. » Il fit un geste vers Liam et Atlas.
Liam se força à rester calme, bien que la situation commençait à l’épuiser. Il sentait qu’Atlas était de plus en plus conscient de la tension qui régnait dans la cabine. Les oreilles du chien se dressèrent légèrement, mais il resta en position, comprenant le besoin de calme. Le seul à être sain d’esprit dans cette situation était peut-être le chien en question.