Puis, comme pour alimenter davantage l’hystérie de Clara, l’avion heurta une nouvelle bosse, les turbulences devenant de plus en plus perceptibles. Clara se crispe, son corps tressaille à chaque secousse. Elle agrippa fermement sa ceinture de sécurité, ses yeux ne quittant pas le chien.
Atlas, sentant le changement soudain de son énergie, leva les yeux de l’endroit où il se trouvait aux pieds de Liam. Clara, encore plus à cran, interpréta mal le mouvement du chien. « Tu vois, maintenant il me regarde », dit-elle, presque frénétique. « Pourquoi me regarde-t-il comme ça ? Oh, s’il te plaît, fais-le s’éloigner ! »