Atlas tressaillit en réponse, son calme ébranlé par le mouvement soudain. Il poussa un aboiement aigu et extrêmement bref. Pendant ce temps, un enfant voisin, fasciné par le chien, s’était avancé et avait tendu la main pour le caresser. Le petit enfant a poussé un cri en entendant l’aboiement soudain et s’est mis à pleurer.
Les parents de l’enfant l’ont rapidement prise dans leurs bras et se sont tournés vers Liam, l’air désapprobateur. « Comment as-tu pu laisser cela se produire ? » demandent-ils en sourcillant, alors que Liam tente rapidement d’expliquer : « C’est un chien d’assistance dressé. L’enfant l’a fait sursauter après avoir poussé le siège – il n’était pas agressif »