Taffy s’est mis à aboyer à tort et à travers. Il décida de réessayer la voie de la politesse. Cet après-midi-là, il surprend un cavalier en train de ralentir près de la grille. Clarence lève la main. « C’est une propriété privée », dit-il, pas méchamment.
Le cycliste cligna des yeux et retira une oreillette. « Oh, désolé. Je ne faisais que contourner les travaux. Cela ne se reproduira plus » Mais le lendemain matin, Clarence le revit – même coupe-vent brillant, même virage serré au milieu de sa pelouse.