Le policier sort son bloc-notes. « Je vous donne une contravention pour violation de domicile. Vous êtes libre de le contester au tribunal. » Le cycliste se lance dans une série de protestations, mais la contravention est déjà rédigée. « Et monsieur, ajouta l’officier en se tournant vers Clarence, cela vous dérangerait-il si je restais un peu dans les parages ? Cela vaudrait peut-être la peine de décourager d’autres personnes de passer par là. »
Clarence acquiesça une fois. « Je vous en prie. » Pendant l’heure qui suivit, le policier se tint à l’angle de la cour. Les cyclistes qui ignoraient le panneau étaient d’abord accueillis par un jet d’eau froide, puis, vingt pieds plus loin, par un officier en uniforme muni d’un presse-papiers. Le raccourci était enfin devenu gênant.