Il raccorda le vieux tuyau d’irrigation à une pompe qui tirait directement de l’étang, l’acheminant vers la bordure de paillis où passait la majeure partie du trafic du raccourci. Il vérifia les vannes, remplaça les pièces pourries et testa le débit. L’eau était froide et légèrement trouble, juste assez pour tacher une chemise ou laisser des traces sur du matériel coûteux.
À l’autre extrémité, il a installé un capteur activé par le mouvement – rien d’extraordinaire, juste un dispositif de dissuasion des cerfs qu’il avait utilisé une fois pour éloigner les ratons laveurs des tomates. Lorsqu’il est déclenché, il ouvre la vanne pendant quatre secondes, pulvérisant un jet d’eau à haute pression à partir de buses soigneusement montées sous le bord de la plate-bande.