« Je comprends votre frustration, M. Briggs. Nous travaillons sur un plan de circulation à l’échelle de la ville, et cette fermeture de voie fait partie d’une amélioration à plus long terme. Les riverains ont été prévenus de la déviation. » Clarence la regarde fixement. « Une déviation pour quoi faire ? Ils coupent à travers mon jardin. »
Heather lui tend une carte en papier. « Ce ne sera que pour quelques semaines encore. » « Mais vous avez dit que cela faisait partie d’un plan à long terme », dit Clarence. « Lequel ? » Heather haussa les épaules. « Une douleur à court terme pour un gain à long terme, aime-t-on à dire. » « Il y a des problèmes de croissance avec ces choses-là. Nous apprécions votre patience. »