Le maître-chien a de nouveau utilisé le terme « chien lâche », plus fort cette fois, comme pour obtenir une réaction. Sam n’en a pas tenu compte. Il s’est plutôt concentré sur le chien, qui a tressailli au son et a baissé la tête, comme si le nom lui-même avait du poids.
Le transfert s’est fait rapidement, sans surenchère. Il n’y a pas eu de sauvetage spectaculaire. Il n’y a eu qu’un accord sur un prix bas, avec un soulagement visible sur les visages des maîtres-chiens. Sam a signé une fois. La foule s’était déjà éloignée, peu intéressée par le spectacle.