Un maître-chien a haussé les épaules en signant les formulaires. « J’étais censé être un chasseur », a-t-il déclaré avec désinvolture. « Je n’ai pas eu la motivation nécessaire Il a dit cela comme on parle d’une machine qui n’a jamais démarré, et non d’un animal vivant qui a subi des mois d’entraînement.
Sam observa attentivement le chien. Il tremblait, mais pas à cause du bruit ou de la foule. Les tremblements s’aggravaient dès qu’un maître s’approchait trop près. Sam reconnaît immédiatement la différence. Il ne s’agissait pas d’une surstimulation. Il s’agissait d’une peur liée à des personnes spécifiques, et non à l’environnement.