Le nom de Sam a été effacé discrètement mais fermement. Les rédacteurs en chef lui ont à nouveau tendu la main. Les invitations sont revenues. Il n’y a pas eu d’excuses publiques, mais le travail a parlé de lui-même. Cette fois, la vérité est restée debout, et lui aussi.
Un après-midi, Fortune a couru dans un champ sans douleur ni raideur. Il ne s’est pas effondré. C’était un mouvement, libre et sans garde-fou. Sam l’observa, la gorge serrée, réalisant combien de temps le chien avait subi des dommages sans jamais être vu.