Sur un coup de tête, Sam s’est rendu au centre d’entraînement. Il s’est garé au bout de la route et a parcouru le reste à pied, en gardant son téléphone silencieux dans sa poche. L’endroit avait l’air ordinaire – des clôtures, des hangars, des projecteurs, mais il semblait que l’ordinaire avait appris depuis longtemps à cacher la cruauté à la vue de tous.
Il attendit le crépuscule, lorsque le bruit s’atténua et que les routines se relâchèrent. Depuis le bord de la propriété, Sam filme tranquillement. Les chiens s’élancent sur ordre. Les maîtres aboient des ordres. Une seringue apparaît, puis disparaît. Pas de gants. Pas de registre. Sam sentit son pouls s’accélérer à mesure que l’image se précisait.