Plus tard dans la nuit, le chien s’est à nouveau effondré en essayant de se lever. Il n’a pas crié. Il s’est simplement plié, épuisé au-delà de toute résistance. Sam l’a rattrapé avant que sa tête ne touche le sol.
Sam resta assis par terre à côté de lui pendant des heures, la main légèrement posée sur la poitrine du chien, surveillant chaque montée et descente. Le sommeil venait par fragments. Chaque respiration superficielle ressemblait à quelque chose qui pouvait disparaître si on l’ignorait.