Ce n’était pas un animal effrayé qui s’adaptait au changement. La peur n’expliquait pas la faiblesse, les tremblements, l’effondrement. Ce qui n’allait pas chez lui était plus profond que les nerfs ou la mémoire. C’était inscrit dans son corps, et ce depuis longtemps.
À la maison, le chien a vomi presque immédiatement après avoir bu de l’eau. Il a réessayé quelques minutes plus tard et a vomi une fois de plus. Sam nettoyait en silence, le cœur serré par la répétition d’un schéma d’une régularité troublante.