Sur le siège arrière, le chien s’est recroquevillé sur lui-même, la colonne vertébrale bien courbée, les pattes serrées contre lui. Sa respiration est restée superficielle et rapide. Sam vérifia les rétroviseurs à plusieurs reprises, guettant les mouvements, écoutant les changements de rythme.
C’est à ce moment-là que Sam s’est rendu compte d’une chose importante. La douceur n’était pas due à la peur. La peur ne sapait pas les forces de cette façon. La peur ne provoquait pas d’effondrement après de courtes marches et ne laissait pas les muscles s’agiter sans prévenir.