C’était la fin de l’après-midi, le genre d’heure où la journée n’a pas encore relâché son emprise. Daniel a annoncé la sonnerie du téléphone depuis le salon, d’une voix décontractée, distraite par ce qui s’affichait sur son écran. Clare se rendit dans la cuisine pour prendre le téléphone, s’appuyant sur le comptoir tout en écoutant, regardant distraitement la lumière se déplacer sur le sol.
Son père ne l’avait pas prévenu. Il ne le faisait jamais. « Je suis prêt à prendre du recul », a-t-il dit. « Et je veux que tu prennes la relève. » Clare rit d’abord, persuadée d’avoir mal compris. Mais il était sérieux. Il avait construit l’entreprise lentement, avec soin, et il était fatigué. Il voulait la confier à des mains compétentes. Les siennes. « J’ai confiance en vous », dit-il simplement. « Plus que quiconque »