Ethan cligna des yeux, le souffle coupé. La forme n’était pas du tout une ordure. Elle était petite, fragile, tremblante, coincée entre les rails. Un chiot. « Dieu », murmura-t-il. Les rails commencèrent à bourdonner sous ses pieds, faiblement mais indéniablement. Le tremblement précoce d’un train en approche. Il regarda autour de lui. Personne d’autre ne l’avait remarqué.
Les banlieusards étaient encore dans leur petite bulle de routine, détachés du monde au-delà de leurs écrans. L’esprit d’Ethan s’emballe. Il pouvait sauter en bas, peut-être l’attraper à temps. Mais le train arrivait plus vite maintenant ; le bourdonnement s’est transformé en une vibration qu’il pouvait sentir dans ses chaussures. Pendant un battement de cœur, il l’a imaginé.