L’agent à côté d’Ethan travaille rapidement, dégageant la patte du petit chiot du rail. Le chien piégé a poussé un faible glapissement, puis il est devenu mou, épuisé. « Très bien », dit l’homme, « nous l’avons » Ethan prit doucement le petit corps dans ses mains, la chaleur étant à peine présente. Le premier chiot aboya une fois, comme pour dire : « Ne t’avise pas de lui faire du mal ».
Ethan regarda le petit chien qui tremblait. « Tu viens aussi », dit-il doucement. Et ensemble, l’homme et le chien commencèrent à courir désespérément vers le fourgon de contrôle des animaux, laissant derrière eux une station silencieuse remplie d’étrangers qui venaient d’assister à quelque chose qu’ils n’oublieraient jamais.