Son gémissement monta en puissance jusqu’à devenir insupportable. « Qu’est-ce qu’il a ? » chuchote quelqu’un. L’agent de contrôle des animaux s’agenouille à côté de la caisse. « Hé, hé. Doucement, mon pote », murmure-t-il. Mais le chiot ne se calmait pas.
Il s’est jeté en avant, les dents grattant les barreaux, les pattes grattant furieusement comme s’il essayait de se frayer un chemin vers l’extérieur. Les passagers se penchent à nouveau aux fenêtres du train, cette fois avec curiosité plutôt qu’avec colère. Certains ont sorti leur téléphone pour enregistrer.