Le grondement des moteurs s’éleva à nouveau tandis que le chef de gare agitait son drapeau. Le sifflement métallique des freins à air comprimé résonne dans la vallée, un son qui aurait dû apporter du soulagement. Mais au moment où la première roue commence à rouler, un son aigu et étranglé déchire l’air. Il provenait de la caisse.
Le cri du chiot était brutal. Long, montant et peu naturel, comme une alarme provenant du plus profond de sa poitrine. Tout le monde se retourna. Le petit chien se pressa contre les barreaux de la cage, les yeux écarquillés, le corps tremblant si violemment que le métal s’entrechoqua.