Le chiot s’est accroupi, tremblant mais défiant, tandis que l’un d’eux s’est agenouillé avec un calme expérimenté. Une perche en boucle s’abaissa lentement vers son corps, se resserrant avec un doux déclic. Le chiot glapit, se tortille et tressaille violemment, mais les officiers restent stables et murmurent des paroles apaisantes. En quelques instants, ils parvinrent à le glisser en toute sécurité dans la caisse.
Le bruit autour de l’estrade s’atténue. Les gens applaudissent à demi, soulagés de pouvoir enfin passer à autre chose. Le chef de gare expira profondément, faisant signe aux trains de se préparer. « Très bien », dit-il en levant son drapeau. « Libérons la ligne. »