Il se tourna vers l’un des préposés au quai. « Appelez le contrôle des animaux. Dites-leur que c’est urgent. » L’employé acquiesça et partit en courant. Les autres ont reculé, vaincus, tandis que le chiot se tenait debout, haletant, sur les rails, la poitrine soulevée, la queue rigide, le regard fuyant d’un côté à l’autre. Ethan le regardait, le cœur battant, la sueur collant sa chemise à son dos.
« Allez, mon petit gars », murmura-t-il dans son souffle. « Tiens bon encore un peu. » Au bout d’un quart d’heure, une camionnette blanche s’est arrêtée à l’autre bout de la station. Les portes latérales s’ouvrirent, révélant deux officiers en uniforme kaki avec de longues perches, des filets et une caisse de transport. Ils se déplaçaient avec une précision tranquille, chuchotant l’un à l’autre à mesure qu’ils s’approchaient des rails.