Finalement, l’expression de l’homme changea. Sa mâchoire se resserra. « Vous avez raison », a-t-il marmonné. « Ce n’est pas un déchet Il abaissa les jumelles, la voix se durcissant. « Contrôle, ici la station quatorze », aboya-t-il dans sa radio. « Urgence sur la voie deux. Arrêtez le train en direction du nord immédiatement. Je répète, arrêtez immédiatement. »
Un sifflement statique emplit l’air, suivi par le son grave et ascendant d’un klaxon résonnant à travers les champs. L’estomac d’Ethan se retourna. Les rails sous ses pieds tremblèrent faiblement, puis de nouveau, plus fortement. Le calme du chef de gare se fissure. Il se tourna vers l’un des préposés au poste d’aiguillage. « Signaleur ! Faites-les descendre, tout de suite ! »