Ethan pointa du doigt la ligne, essoufflé. « Il y a un chiot sur les rails. Il est vivant, mais il ne bouge pas. Le train arrive. » L’homme fronça les sourcils, les yeux se rétrécissant comme s’il décidait de le croire ou non. « Vous êtes sûr que ce n’est pas un déchet ? Ça arrive tout le temps. »
« Les ordures bougent-elles ? » Rétorque Ethan. « Regardez, s’il vous plaît ! » C’est ainsi qu’il s’est mis en mouvement. Le chef de gare saisit ses lunettes de terrain sur un crochet et sortit. Il appuya ses coudes sur la balustrade et scruta la distance éclairée par le soleil. Les secondes s’étiraient douloureusement. Ethan n’entendait rien d’autre que le bourdonnement sous ses pieds et le léger tic-tac du métal en train de refroidir.