La grand-mère (72 ans) accouche. Le médecin dit alors : « Je vous avais prévenue », lorsqu’il revient avec les résultats des tests

Elle se leva donc, lentement, comme si le sol allait se dérober sous elle, et retourna dans sa chambre. Chaque pas était prudent. Mesuré. Elle s’allongea. Peut-être que ça passerait. Peut-être que ce n’était rien. Mais au fond de son esprit, quelque chose changea – quelque chose de calme et de sinistre qui refusait d’être nommé.

Tula devint un maître de la dissimulation. Elle apprit à tressaillir en silence, à sourire malgré les grimaces, à espacer ses soupirs entre les pas. Au dîner, elle poussait la nourriture autour de son assiette, s’excusant avec le charme d’une grand-mère – « On n’a pas besoin de tant à mon âge » – comme si l’appétit s’éteignait naturellement avec le temps.