« Ce n’est pas moi », dit-elle en brandissant le papier sans le quitter des yeux. Ashley se leva, s’approcha et lui prit la page des mains. Son visage changea à mesure qu’elle la lisait. « Ce n’est pas ton dossier », dit-elle doucement. Sa voix était posée, mais ses doigts se crispaient sur le bord de la page.
Quelques minutes plus tard, une infirmière réapparaît, suivie de deux médecins. Le dossier est à nouveau examiné. Les pages sont recoupées. Les codes-barres sont scannés. Puis vint l’explication – donnée avec précaution, mais sans équivoque dans sa finalité. « Il y a eu une erreur de code-barres le jour de l’admission », dit l’un d’eux. « Deux patients nommés Tula. Mêmes initiales. Deux étages différents. »