Le lendemain matin, lorsque l’infirmière est entrée avec un nouveau dossier, Tula n’a pas attendu. « Je veux voir mon dossier complet », dit-elle. Son ton était ferme, sans excuses. « Pas les résumés. Pas les réimpressions. Les documents originaux. Les formulaires d’admission. Chaque page portant mon nom depuis le jour de mon arrivée. »
L’infirmière hésite. « Vous préférez parler à votre médecin de… »
« Non », dit Tula, plus tranchante maintenant. « Je n’ai pas besoin d’un interprète. J’ai besoin des documents Elle regarde l’infirmière droit dans les yeux. « Apportez-les. » Il n’y avait pas de colère dans sa voix, juste une clarté implacable qui ne laissait que peu de place aux atermoiements.