Tula a signé le formulaire, mais son esprit n’était pas sur le consentement. La date de naissance erronée lui est restée en tête plus longtemps qu’elle ne l’aurait cru. L’infirmière l’avait corrigée avec désinvolture, d’un simple trait de plume. Mais quelque chose la démangeait, comme un mot qu’elle avait mal entendu et qu’elle n’arrivait pas à oublier.
Elle se rappela que les hôpitaux étaient des endroits très fréquentés. Des erreurs se produisent. Pourtant, ce n’était pas la seule. Un technicien lui avait demandé si elle était « déjà de retour » lors de son premier scanner, alors qu’elle ne l’avait jamais rencontré auparavant. Une autre infirmière avait dit qu’elle avait apporté un scanner pour « Tula A. », avant de se corriger et de quitter la pièce sans explication.