Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il retourna sur sa terrasse, la piscine se taisant derrière lui. L’odeur de produits chimiques flottait encore dans l’air, mais pour la première fois depuis des semaines, le silence lui appartenait à nouveau – il n’était ni vide, ni lourd, mais gagné.
Ce soir-là, la maison était à nouveau silencieuse. Arthur se déplaçait lentement autour du patio, rinçant l’écumoire, vérifiant la pompe, mesurant l’équilibre de l’eau. La morsure de l’eau de Javel avait déjà commencé à s’estomper, la piscine redevenait claire, reconnaissable. Il plongea une main dans l’eau, sentant l’ondulation fraîche glisser sur sa peau.