Avant même qu’Arthur ne puisse atteindre la porte, les voix suivirent, furieuses, fortes, impossibles à ignorer. Il l’ouvrit lentement et trouva ses voisins sur le pas de la porte, les visages tordus de fureur, leurs cheveux abîmés brillant dans la lumière du soleil comme une plaisanterie cruelle.
« Regardez-moi ça ! » s’exclama la femme en pointant un doigt sur sa chevelure striée. « Qu’est-ce que tu as mis dans cette piscine ? Arthur ne dit d’abord rien, ses yeux allant d’elle au mari, dont les cheveux sombres s’étaient transformés en taches d’un blond inégal.