Il claqua dans l’air comme une branche qui se casse. Caleb se raidit. Il regarda la foreuse, s’attendant à voir quelque chose d’anormal, mais tout semblait normal. Le bruit devait être dû au déplacement de la glace sous la foreuse. Il se leva, brossa son manteau et s’apprêta à tout éteindre.
Mais au moment où il s’approchait de l’écran, il l’entendit – faible et bas. Un bruit de traîne, lent et régulier, venant de derrière lui. Au début, il ne vit rien. Il ne voyait que l’étendue de neige et les crêtes de glace au loin.