L’officier sourit. « Vous avez réussi à passer. C’est ce qui comptait. » Caleb acquiesce. Il n’a pas confiance en sa voix. Plus tard, après le départ des officiers, Caleb s’est assis à sa petite table et a regardé la neige tomber dehors. Son café était devenu froid. Encore une fois. Mais il s’en fichait.
Quelque part, un morse et son baleineau étaient en vie – libres – parce qu’il avait suivi une créature que la plupart des gens auraient fuie. Parce qu’il avait écouté. Parce qu’il ne s’était pas détourné. Il s’est adossé à sa chaise, laissant le calme s’installer. Pour la première fois depuis longtemps, le silence ne semblait pas vide.